1600 Pennsylvania Ave., Washington D.C.--This was incredible. It was Pope Benedict XVI's birthday today. French tourists could be seen crying off in the distance of Lafayette Park, a favorite meeting-place for crackheads, the police, and spies posing as tourists, police, and crackheads.
The band chimed in today with a Sousa-like version of "Deutschland Űber Alles"--don't worry, the Pope knew all the words. He's 81. Why do I think my grandfather shot him in-the-ass at the Battle of the Bulge? I certainly hope so. My family is on my mother's side is German-American with an Anabaptist background. Unlike the Pope, my grandfather didn't enlist during WWII: he was drafted. As we all know, the Pope enlisted whole-heartedly into the Nazi cause. Because of this, the band also played the "Horst-Wessel-Lied," national socialism's greatest hit. Don't worry, he knew all the words.
While I'm not a practicing Anabaptist, I can safely say that we were the first to call for an ending of military conscription and for a separation of Church and State. Somehow, even though my family stopped being Anabaptists over 150-years-ago, the values remained as part of our familial culture. Pope Benedict XVI reminds me that Dr. Strangelove lives. Auf Deutsch und Englisch (aus http://german.about.com/library/blmus_deutschland.htm):
Germany, Germany above all, |
Above everything in the world, |
When always, for protection, |
We stand together as brothers. |
From the Maas to the Memel |
From the Etsch to the Belt - |
Germany, Germany above all |
Above all in the world. |
German women, German loyalty, |
German wine and German song, |
Shall retain in the world, |
Their old lovely ring |
To inspire us to noble deeds |
Our whole life long. |
German women, German loyalty, |
German wine and German song. |
Unity and law and freedom |
For the German Fatherland |
Let us all strive for that |
In brotherhood with heart and hand! |
Unity and law and freedom |
Are the foundation for happiness |
Bloom in the glow of happiness |
Bloom, German Fatherland. |
[Ed.-The Nazis added this stanza. It was removed after WWII.] Germany, Germany above all |
And in misfortune all the more. |
Only in misfortune can love |
Show if it's strong and true. |
And so it should ring out |
From generation to generation: |
Germany, Germany above all, |
And in misfortune all the more. |
No comments:
Post a Comment